Shopping i spillet

1. Avtalens omfang. Denne avtalen (“avtalen") styrer kjøp og bruk av SimPoints og produkter og tjenester der du kan kjøpe eller bruke SimPoints (“nettjenestene til The Sims"). Hvis du bor i USA, Canada eller Japan, er avtalen mellom deg og Electronic Arts Inc. Hvis du bor i et annet land, er avtalen mellom deg og EA Swiss Sàrl. Se under for å få kontaktinformasjon for Electronic Arts Inc. og EA Swiss Sàrl.I denne avtalen betyr betegnelsen "du" deg som kunde, og betegnelsene "EA", "vi", "oss" og "vår" enten Electronic Arts Inc., eller EA Swiss Sàrl, avhengig av hva som gjelder deg. Denne avtalen er et tillegg til Betingelser og vilkår for bruk, som du godtar når du oppretter en EA-konto på nettsidene våre. EAs Betingelser og vilkår for bruk er vedlagt som referanse. EAs Betingelser for bruk finner du nederst på alle nettsider som drives av EA, eller ved å skrive “terms.ea.com” i nettleseren din.Hvis det er uoverensstemmelser mellom EAs Betingelser og vilkår for bruk og denne avtalen, skal vilkårene i denne avtalen gjelde kjøpet ditt og bruken av SimPoints på The Sims 3 Store. Når du velger “Jeg godtar"-boksen under, sier du deg enig i at din bruk av SimPoints på The Sims 3 Store, på The Sims 3 Store-nettsiden og alt relatert innhold er underlagt denne avtalen.

2. Reviderte betingelser. Vi kan komme til å revidere denne avtalen når som helst, og revisjonene vil gjelde alle videre kjøp av SimPoints og innholdet du måtte komme til å skaffe deg ved å bruke SimPoints. Når vi reviderer denne avtalen, endrer vi "Sist oppdatert"-datoen over. Hver gang du kjøper SimPoints, sier du deg enig i at du skal lese over betingelsene i denne avtalen. Hvis ikke du er enig i endringene, må du slutte å bruke SimPoints og nettjenestene til The Sims.

3. Spillregistrering av The Sims™ 3. Hvis du skal bruke The Sims™ 3 Store, må du ha en EA-konto og ha registrert eksemplaret ditt av The Sims™ 3. Bruken og registreringen av The Sims™ 3 styres av brukeravtalen som følger med programvaren.

4. Lisens for SimPoints. SimPoints kan kjøpes på The Sims 3 Store. Vi kan også gi bort SimPoints i forbindelse med kampanjer. Når du kjøper SimPoints, får du en begrenset lisens til å velge blant innhold vi gjør tilgjengelig på The Sims 3 Store ("The Sims 3-innhold").SimPoints har ingen pengeverdi og utgjør ingen myntenhet eller eiendom av noen type. SimPoints kan byttes inn i innhold til The Sims 3 på The Sims 3 Store, eller brukes på The Sims 2 Store (underlagt lisensavtalen til The Sims 2). SimPoints kan ikke selges eller overføres, og kan ikke byttes mot penger eller andre varer og tjenester. SimPoints kan ikke refunderes. Du har ikke krav på refusjon for ubrukte SimPoints.I henhold til vilkårene i denne avtalen, gjelder SimPoints-lisensen din sammen med retten til å bruke en EA-konto. SimPoints-lisensen begynner å gjelde når du skaffer deg SimPoints, og avsluttes, i henhold til denne avtalen, samme dag som EA-kontoen din sies opp, avsluttes eller stenges, eller når gyldigheten for gjenværende SimPoints utgår, som beskrevet i avsnitt 10, 13 og 14 i denne avtalen.

5. Kjøpsprosess. Når du skal kjøpe SimPoints, må du (i) følge instruksjonene til The Sims™ 3 Store, (ii) logge deg inn med EA-kontoen din (eller opprette en EA-konto og registrere spillet hvis ikke du allerede har gjort det), (iii) oppgi betalingsinformasjon og (iv) bekrefte detaljene rundt det du kjøper og at du har lest og godtatt avtalen for digitale tjenester i forhold til The Sims™ 3 Store. Vi sender deg så en e-post som bekrefter transaksjonen. Du kan legge til, slette eller redigere kontodetaljer ved å velge “Min konto” eller en tilsvarende link på The Sims™ 3 Store. At du legger inn en ordre er bare et tilbud fra deg om å kjøpe SimPoints med prisen og betingelsene som oppgis i ordren.Du kan legge til, slette eller redigere kontoinformasjonen din ved å velge "Min Store-konto" eller en tilsvarende lenke på www.thesims3.com. Når du legger inn en ordre er dette kun et tilbud fra deg om å kjøpe SimPoints til prisen, og underlagt vilkårene, beskrevet i ordren. Du har tilgang til en kopi av ordren din i e-postbekreftelsen du mottar etter transaksjonen.

6. Pris. Prisen du skal betale ("prisen") er prisen som indikeres på kjøpsbekreftelsen vi sender deg med e-post. Vi forbeholder oss retten til å endre prisen og spesifikasjonene som vises for alle produkter og tjenester.Hvis prisen eller spesifikasjonen for produkter eller tjenester som publiseres på nettsiden ikke er korrekt når du legger inn en ordre på produkter eller tjenester, kan vi: (i) kontakte deg via e-post og fortelle deg om korrekt pris eller spesifikasjon og (ii) be deg om å bekrefte om du vil kjøpe produkter eller tjenester til korrekt pris eller spesifikasjon.Hvis det er mulig, forteller vi også hvor lenge tilbudet gjelder. Hvis du velger å ikke fullføre kjøpet til den korrigerte prisen eller produktspesifikasjonen, gir vi deg full refusjon for det du allerede har betalt. Alle refusjoner vil være i samme valuta som transaksjonen ble gjort med. EA er ikke ansvarlig for valutakurser eller avgifter i forbindelse med betalinger.

7. Betali og skatting. Du kan betale for SimPoints enten med kredittkort eller ved hjelp av alternative metoder vi beskriver på The Sims™ 3 Store. Når du skafer deg SimPoints, sier du deg enig i at du skal betale alle skatter og avgifter EA beregner for salget. Kredittkort: Hvis du betaler for SimPoints med kredittkort, må du oppgi opplysningene som står på kredittkortet ditt når du legger inn ordren.Kredittkortet ditt blir belastet når vi sender ut kjøpsbekreftelsen med e-post. Vi leverer ingen produkter eller tjenester til deg før kredittkortselskapet ditt har autorisert bruken av kredittkortet til betaling. Alternative betalingsmetoder: Hvis du velger å bruke tjenestene til en alternativ betalingsleverandør, blir du bundet av denne leverandørens betingelser og vilkår for bruk. Disse er tilgjengelige fra leverandøren.Det kan hende du må opprette en konto hos den alternative leverandøren og oppgi bankkonto eller informasjon om kreditt- eller debetkort. EA Pengekort: Hvis du har en EA-kontobalanse som resultat av bruk av et EA Pengekort for å kjøpe produkter på en EA-side, kan det hende du må konvertere EA-kontobalansen din til SimPoints før du fortsetter med transaksjoner på nettjenestene til The Sims.Hvis skatt må regnes ut basert på stedet der du befinner deg, er det mulig at du ikke har tilstrekkelig EA-kontobalanse til å kjøpe SimPoints. Hvis dette er tilfellet, kan du ikke fullføre transaksjonen, og blir sendt tilbake til kjøpssiden for å gjøre et nytt valg.Hvis du for eksempel vil kjøpe 1000 SimPoints for ti dollar ved hjelp av en EA-kontobalanse på nøyaktig ti dollar, og du skylder skatt til staten der du bor for denne transaksjonen, har du ikke nok til å fullføre transaksjonen for 1000 SimPoints.

8. Tredjepartstransaksjonsavgifter. Du er ansvarlig for alle eventuelle tredjepartsavgifter som er nødvendige for å fullføre en transaksjon, inkludert alle kredittkortavgifter, behandlingsavgifter og andre kostnader som kreves av betalingsleverandøren din. Kostnader forbundet med å få tilgang til The Sims 3 Store og å laste ned innhold avhenger av Internettleverandøren din.Sjekk betingelsene til Internettleverandøren for å få vite mer om dette. Hvis ikke euro er myntenheten i landet ditt og SimPoints er priset i euro, blir transaksjonen konvertert til din nasjonale valuta av betalingsleverandøren din til gjeldende vekslingskurs. Betalingsleverandøren kan også komme til å avkreve deg en behandlingsavgift for å behandle denne valutatransaksjonen.

9. Kontrakten. SimPoints blir tilgjengelige med en gang du har fullført transaksjonen. Hvis du bor i EU og kjøper et produkt eller en tjeneste av EA, har du rett til å trekke deg fra transaksjonen innen fjorten kalenderdager fra dagen etter du gjennomførte transaksjonen ("avkjølingsperioden").Du mister retten til å trekke deg fra transaksjonen hvis tjenestene våre har begynt før slutten av avkjølingsperioden. Hvis du kjøper SimPoints av oss, begynner tjenesten vår umiddelbart etter at kjøpet er bekreftet på nettjenestene til The Sims. Denne kontrakten overdrar ingen rettigheter til andre personer enn partene i kontrakten. Det kan også hende du har andre rettigheter i henhold til gjeldende lov.

10. Bruk og utløp av SimPoints. I løpet av lisensperioden din, har du rett til å veksle inn SimPoints mot innhold til The Sims 3. Vi garanterer ikke at bestemt innhold til The Sims 3 kommer til å være tilgjengelig til enhver tid eller i det hele tatt. Vi garanterer ikke at vi kommer til å tilby bestemte elementer i bestemte tidsperioder. Vi forbeholder oss retten til å endre og oppdatere innholdet til The Sims 3 uten å gi beskjed til deg.Hvis EA-konten din inneholder SimPoints men ikke har blitt brukt på (24) måneder eller mer, vil SimPoints utløpe og det kan hende kontoen din blir sagt opp på grunn av inaktivitet. Når du har løst inn SimPoints mot innhold til The Sims 3, kan ikke dette innholdet leveres tilbake, byttes inn eller refunderes mot SimPoints, penger eller andre varer eller tjenester.

11. Innhold til The Sims 3 Når du skaffer deg innhold til The Sims 3, mottar du en begrenset lisens til å bruke The Sims 3-innhold til personlig, ikke-kommersiell bruk. EA forbeholder seg retten til innhold til The Sims 3 og all opphavsrett som hører med, samt alle varemerker og immaterielle rettigheter som er inkludert i innholdet.Lisensen gjelder kun immateriell eiendom tilhørende EA i The Sims 3-innhold og inkluderer ikke rettigheter til andre patenter eller annen immateriell eiendom. Du skal ikke fjerne, endre eller skjule produktidentifikasjoner, merknader om opphavsrett eller andre merknader om immateriell eiendom i The Sims 3-innholdet.

12. Tilgjengelighet for SimPoints SimPoints kan bare oppbevares i EA-konti som tilhører lovlige innbyggere i land der tilgang til og bruk av nettjenestene til The Sims er tillatt. SimPoints kan bare kjøpes eller skaffes fra EA ved hjelp av metodene vi tilbyr på nettsidene våre eller på andre måter vi eksplisitt godkjenner. EA forbeholder seg retten til å avslå anmodninger fra deg om å skaffe til veie SimPoints, og EA forbeholder seg retten til å begrense eller blokkere anskaffelse av SimPoints, uansett grunn.

13. Oppsigelse og avbrudd Vi kan avbryte eller si opp tilgangen til SimPoints, nettjenestene til The Sims eller EA-kontoen din, etter eget skjønn og uten forhåndsvarsel, hvis (a) du ikke følger vilkårene i denne avtalen eller tjenestevilkårene, eller (b) hvis vi mistenker svindel, misbruk av nettjenestene til The Sims eller annen ulovlig aktivitet assosiert med en EA-konto som er registrert på eller brukt av deg.

14. Oppsigelse av tjenesten Du sier deg enig i at EA kan slutte å gjøre SimPoints og nettjenestene til The Sims eller tilknyttede funksjoner tilgjengelige, når som helst, uten erstatningsansvar overfor deg. Hvis vi bestemmer oss for å legge ned nettjenestene til The Sims, kommer vi til å gi minst seksti (60) dagers varsel til deg ved å poste en melding på nettsidene til The Sims 3.

15. Ansvarsfraskrivelse i forhold til garanti. NETTJENESTENE TIL THE SIMS LEVERES SOM DE ER. EA GIR INGEN GARANTIER I FORBINDELSE MED NETTJENESTENE TIL THE SIMS, INNHOLD TIL THE SIMS 3 ELLER SIMPOINTS. SÅ LANGT DET ER MULIG INNENFOR GJELDENDE LOVVERK, FRASKRIVER EA SEG ALT GARANTIANSVAR, EKSPLISITT ELLER IMPLISITT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET OG BRUKBARHET TIL BESTEMTE FORMÅL.EA GARANTERER IKKE AT FUNKSJONALITETEN TIL ELLER DRIFTEN AV NETTJENESTENE TIL THE SIMS, EA-KONTI ELLER STØTTESYSTEMER OG NETTSIDER (FELLESBETEGNELSE, "EA-TJENESTER") SKAL FUNGERE UTEN AVBRUDD, AT FEIL I EA-TJENESTENE SKAL RETTES ELLER AT EA-TJENESTENE ELLER SERVERNE SOM GJØR TJENESTENE TILGJENGELIGE ER FRI FOR VIRUS ELLER ANNET SKADELIG INNHOLD. ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE EKSKLUSJON ELLER BEGRENSNING AV INDIREKTE GARANTIER, SÅ DET KAN HENDE BEGRENSNINGENE OVER IKKE GJELDER DEG.

16. Begrensning av erstatningsansvar. EA HAR IKKE ERSTATNINGSANSVAR, VERKEN BASERT PÅ KONTRAKTER, UAKTSOMHET ELLER ANNET, FOR SKADER AV NOEN TYPE (INKLUDERT UTEN BEGRENSNING DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER SPESIELLE SKADER) SOM MÅTTE INNTREFFE SOM RESULTAT AV FUNKSJONALITET (ELLER MANGEL PÅ FUNKSJONALITET) I FORBINDELSE MED EAS TJENESTER, SIMPOINTS ELLER INNHOLD FRA THE SIMS 3, SELV OM EA HAR BLITT GJORT OPPMERKSOM PÅ AT SLIKE SKADER KAN INNTREFFE.IKKE I NOE TILFELLE SKAL EAS SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR I FORHOLD TIL DENNE AVTALEN OVERSTIGE BELØPET DU BETALTE FOR SIMPOINTS. UTEN Å BEGRENSE DET FOREGÅENDE SKAL IKKE NOE SOM ER INKLUDERT I DENNE AVTALEN BEGRENSE EAS ERSTATNINGSANSVAR OVERFOR DEG FOR FALSK REPRESENTASJON, DØD ELLER PERSONSKADE FORÅRSAKET AV EAS UAKTSOMHET, ELLER ANDRE ERSTATNINGSANSVAR, HVIS DISSE ERSTATNINGSANSVARENE IKKE KAN EKSKLUDERES ELLER BEGRENSES UNDER GJELDENDE LOV. ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE EKSKLUDERING ELLER BEGRENSNING AV ERSTATNINGSANSVAR, SÅ DET KAN HENDE NOE AV DET FOREGÅENDE IKKE GJELDER DEG.

17. Forbehold av rettigheter. EA forbeholder seg retten til å gjøre alt som er teknisk og juridisk mulig, inkludert privatrettslig og strafferettslig forfølgelse, i forbindelse med alle brudd på denne avtalen eller Betingelser og vilkår for bruk. Hvis ikke vi bruker alle rettighetene vi har i henhold til denne avtalen eller Betingelser og vilkår for bruk, betyr ikke dette at EA fraskriver seg rettighetene sine.

18. Elektronisk kontrakt. Du godtar, at når du klikker på "Kjøp" eller tilsvarende knapp når du legger inn en ordre, setter du frem et juridisk bindende tilbud. Du sier deg enig i: (i) bruken av elektronisk kommunikasjon for å inngå kontrakter og legge inn ordre hos oss og (ii) elektronisk leveranse av merknader, regelverk og transaksjonsinformasjon igangsatt eller fullført av deg på nettet. Du har rett til å trekke deg fra dette, men hvis du gjør det, kan vi komme til å avbryte tilgangen din til produktene og tjenestene våre. Hvis ikke du sier deg enig i å motta merknader elektronisk, må du slutte å bruke nettjenestene til The Sims. Så lenge du legger inn ordrer hos oss på nettet, sier du deg enig i at du kommer til å ha tilgang til programvare og maskinvare som trengs for å motta meldinger fra oss i forbindelse med transaksjoner igangsatt eller fullført av deg på nettet.

© 2009 Electronic Arts Inc. Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065. EA Swiss Sàrl, Place du Molard 8, 1204, Genève, Sveits. The Sims er et varemerke eller et registrert varemerke for Electronic Arts Inc. i USA og/eller andre land.