1. Aftalens omfang. Denne aftale ("aftalen") dækker dit køb og din brug af SimPoints samt alle vores produkter og tjenester, der lader dig købe eller bruge SimPoints ("The Sims-onlinetjenester"). Hvis du bor i USA, Canada eller Japan, er aftalen indgået mellem dig og Electronic Arts Inc. Hvis du bor i et andet land, er aftalen indgået mellem dig og EA Swiss Sàrl. Se venligst herunder for at finde kontaktoplysninger for Electronic Arts Inc. og EA Swiss Sàrl.I denne aftale betyder begreberne "du" og "dig" dig som kunde; og begreberne "EA", "vi", "os" og "vores" betyder enten Electronic Arts Inc. eller EA Swiss Sàrl, afhængigt af hvad der måtte gælde for dig. Denne aftale ledsager EA's servicebetingelser, som du accepterer, når du opsætter en EA-konto på vores websider. EA's servicebetingelser er indlagt her som reference. Du kan finde EA's servicebetingelser i bunden af alle EA-drevne websider eller ved at skrive "terms.ea.com" i din internetbrowser.Hvis du finder uoverensstemmelser mellem EA's servicebetingelser og denne aftale, vil denne aftale gælde for dit køb og din brug af SimPoints i The Sims 3 Store. Hvis du vælger "Jeg accepterer"-feltet herunder, accepterer du, at din brug af SimPoints i The Sims 3 Store, The Sims 3 Store-websiden og alt tilknyttet materiale er underlagt denne aftale.

2. Reviderede betingelser. Vi kan på et hvilket som helst tidspunkt revidere denne aftale, og revisioner vil gælde for alle efterfølgende køb af SimPoints og efterfølgende rettigheder til materiale, du modtager ved at bruge SimPoints. Når vi reviderer denne aftale, ændrer vi "Senest opdateret"-datoen ovenfor. Hver gang du køber SimPoints, accepterer du at gennemlæse betingelserne i denne aftale. Hvis du ikke accepterer ændringerne, skal du indstille brugen af SimPoints og The Sims-onlinetjenester.

3. The Sims 3-spilregistrering. Hvis du vil bruge The Sims 3 Store, skal du have en EA-konto og have registreret dit eksemplar af The Sims 3-spillet. Din brug og registrering af The Sims 3-spillet er underlagt den slutbrugerlicensaftale, der følger med softwaren.

4. SimPoints-licens. Du kan købe SimPoints i The Sims 3 Store. Vi kan også give dig SimPoints i forbindelse med kampagner. Når du køber SimPoints, modtager du begrænset licens til at tilgå og vælge i det materiale, vi udtrykkeligt gør tilgængeligt i The Sims 3 Store (“The Sims 3-materialet”).SimPoints har ingen monetær værdi og udgør ikke nogen form for valuta eller ejendom. SimPoints kan veksles til The Sims 3-materiale i The Sims 3 STore eller bruges i The Sims 3 Store (i henhold til licensaftalen for The Sims 2 Store). SimPoints kan ikke sælges eller overføres, og de kan ikke ombyttes til hverken penge eller andre varer og tjenester. SimPoints kan ikke refunderes, og du er hermed ikke berettiget til refusion af ubenyttede SimPoints.Underlagt betingelserne i denne aftale eksisterer din licens til SimPoints sideløbende med din ret til at benytte en EA-konto. Betingelserne i din SimPoints-licens starter, når du modtager SimPoints og afslutter i henhold til denne aftale på den dag, hvor din EA-konto bliver annulleret, suspenderet eller ophævet, eller dine SimPoints udløber som beskrevet i afsnit 10, 13 og 14 i denne aftale.

5. Købsprocedure. Hvis du vil købe SimPoints, skal du (i) følge vejledningen i The Sims 3 Store; (ii) logge på din EA-konto (eller oprette en EA-konto og registrere dit spil, hvis du ikke allerede har gjort det); (iii) opgive dine faktureringsoplysninger samt (iv) bekræfte, hvad du køber, og at du har læst og accepteret denne digitale serviceaftale for The Sims 3 Store. Du vil derefter modtage en e-mail fra os indeholdende en købsbekræftelse.Du kan tilføje, slette eller redigere i dine kontooplysninger ved at vælge "Min Store-konto" eller et lignende link på www.thesims3.com. Din oprettelse af en bestilling udgør kun et tilbud fra dig om at købe SimPoints til den pris og underlagt de betingelser, der fremgår af bestillingen. Du kan finde en kopi af din bestillingsoversigt i den bekræftelses-e-mail, du modtager efter dit køb.

6. Pris. Den pris, du skal betale (“Prisen”) er den pris, der er angivet i den e-mail med købsbekræftelse, vi sender dig. Vi forholder os retten til at ændre pris og specifikationer, der er vist i forbindelse med alle vores produkter eller tjenester.Hvis den pris eller specifikation, der fremgår af den tilknyttede webside for nogen produkter eller tjenester, er decideret ukorrekt, når du opretter en bestilling af disse produkter eller tjenester, vil vi: (i) kontakte dig pr. e-mail vedrørende den korrekte pris eller specifikation; og (ii) bede dig om at bekræfte, hvad enten du ønsker at købe produktet eller tjenesten til den korrekte pris eller specifikation, eller ej.Hvis det er relevant, vil vi også angive den periode, hvori tilbuddet eller prisen er gyldig. Hvis du vælger ikke at gennemføre dit køb til den korrigerede pris eller produktspecifikation, vil vi fuldt ud refundere, hvad du allerede måtte have betalt. Alle refusioner vil blive foretaget i samme valuta som den, købet blev foretaget med. EA kan ikke holdes ansvarlige for udsving i vekselrater eller administrationsgebyrer, din betalingsudbyder måtte pålægge transaktioner.

7.Betaling og skatter. Du kan betale for SimPoints med enten betalingskort eller ved at benytte alternative betalingsudbydere, som vi har identificeret i The Sims 3 Store. Når du modtager SimPoints, indvilger du i at betale alle skatter, som EA måtte pålægge transaktionen. Betalingskort: Hvis du betaler for SimPoints med betalingskort, skal du opgive dine betalingskortoplysninger, når du foretager din bestilling.Beløbet vil blive hævet på dit betalingskort, når vi udsender vores e-mail med købsbekræftelse. Vi leverer ikke nogen produkter eller tjenester til dig, før din betalingskortudbyder har autoriseret brugen af dit kort til betaling. Alternative betalingsmetoder: Hvis du vælger at benytte tjenester fra en alternativ betalingsudbyder, er du underlagt denne parts betingelser og vilkår, som udbyderen vil oplyse dig om.Det er muligvis nødvendigt at oprette en konto hos den alternative udbyder samt give dine bankkonto- og betalingskortoplysninger til denne. EA-købekort: Hvis du har en EA-kontosaldo, fordi du har købt produkter på en EA-side med et EA-købekort, kan du blive pålagt at omdanne din EA-kontosaldo til SimPoints, før du kan udføre andre transaktioner via The Sims-onlinetjenester.Afhængigt af din placering er det muligt, at din EA-kontosaldo ikke er tilstrækkelig til at købe det SimPoints-bundle, du anmoder om, hvis der skal pålægges skatter og afgifter. Hvis dette er tilfældet, vil du ikke kunne udføre transaktionen, og du vil blive sendt tilbage til købssiden, hvor du kan træffe et andet valg.Hvis du for eksempel ønsker at købe bundle på 1.000 SimPoints for 54 kroner med en EA-kontosaldo på præcis 54 kroner, og du skal betale skat til den danske stat for transaktionen, vil du ikke have tilstrækkelige midler til at gennemføre transaktionen af de 1.000 SimPoints.

8. Transaktionsafgifter for tredjepart. Du er ansvarlig for alle tredjepartsafgifter, der måtte blive pålagt din transaktion, deriblandt alle betalingskortafgifter, administrationsgebyrer og andre udgifter pålagt af din betalingsudbyder. Udgifter forbundet med adgang til The Sims 3 Store og download af materiale afhænger af din internetudbyder.Læs venligst din internetudbyders betingelser og vilkår. Hvis euroen ikke er din nationale møntfod, og SimPoints er prissat i euro, vil denne transaktion blive omregnet til din nationale møntfod af din betalingsudbyder i forhold til den aktuelle vekselrate. Din betalingsudbyder kan også pålægge dig et adminstrationsgebyr for at udføre denne valutaomregning.

8. Kontraktens effekt. SimPoints vil være tilgængelige for dig, så snart du gennemfører dit køb. Hvis du bor i EU og køber et produkt eller en tjeneste af EA, har du ret til at fortryde dit køb inden for 14 kalenderdage, begyndende på dagen efter dit køb (“Nedkølingsperioden”).Du vil miste din fortrydelsesret, hvis vores tjeneste er startet før nedkølingsperiodens afslutning. Bemærk venligst i forbindelse med køb af SimPoints af os, at vores tjenester starter øjeblikkeligt efter, at dit køb er blevet bekræftet. Denne aftale giver ikke nogen rettigheder eller midler til andre personer end dens parter. Du kan også have yderligere rettigheder i henhold til gældende lovgivning.

10. . Mens din licens er aktiv, har du ret til at veksle SimPoints for udvalgt The Sims 3-materiale. Vi garanterer ikke, at specifikke genstande i The Sims 3-materialet vil være tilgængelige på alle tidspunkter eller på et givent tidspunkt. Vi garanterer ikke, at vi fortsat vil tilbyde bestemte genstande i bestemte tidsrum. Vi forbeholder os retten til at ændre og opdatere vores udvalg af The Sims 3-materiale uden forudgående varsel.Hvis din EA-konto har en SimPoint-saldo, der har været uændret i fireogtyve (24) måneder eller mere, vil dine SimPoints udløbe, og din konto kan blive annulleret på grund af manglende brug. Når du har indløst SimPoints for The Sims 3-materiale, kan dette materiale ikke returneres, ombyttes eller refunderes for SimPoints eller for penge eller andre varer og tjenester.

11.The Sims 3-materiale. Når du modtager The Sims 3-materiale, vil du modtage en begrænset licens til at bruge dette materiale til dine egne personlige og ikke-kommercielle formål sammen med dit The Sims 3-spil. EA forbeholder sig alle rettigheder til, titler og interesse i The Sims-materialet samt alle tilknyttede copyrights, varemærker eller andre ejendomsrettigheder herfor.Denne licens er begrænset til EA's ejendomsrettigheder til The Sims 3-materialet og omfatter ikke rettigheder til andre patenter eller ejendomme. Du må ikke fjerne, ændre eller sløre nogen former for identifikations-, copyright- eller andre ejendomsbemærkninger i The Sims 3-materialet.

12. Tilgængelighed af SimPoints. SimPoints kan kun indehaves på EA-konti, der tilhører lovlige borgere i lande, hvor adgang til og brug af The Sims-onlinetjenester er tilladt. SimPoints kan kun købes eller erhverves fra EA via de metoder, vi gør tilgængelige på vores webside(r) eller på anden vis udtrykkeligt tillader. EA forbeholder sig retten til at afslå anmodninger om SimPoints samt til at begrænse eller blokere alle anmodninger om SimPoints, uanset årsagen.

13. Annullering og suspendering. Vi kan annullere eller suspendere din adgang til SimPoints, The Sims-onlinetjenester eller din EA-konto efter eget skøn og uden forudgående varsel, hvis (a) du ikke overholder denne aftale eller vores servicebetingelser; eller (b) hvis vi på anden vis har mistanke om svindel eller misbrug af The Sims-onlinetjenester eller andre ulovlige aktiviteter tilknyttet et EA-kontomedlemskab registreret til eller anvendt af dig.

14. Afslutning af tjenester. Du accepterer, at EA kan indstille tilgængeligheden af SimPoints og The Sims-onlinetjenester, eller funktioner heri, på et hvilket som helst tidspunkt og uden noget erstatningsansvar over for dig. Hvis vi indstiller tilgængeligheden af The Sims 3 Store, vil vi give mindst 60 dages forudgående varsel på The Sims 3-websiden.

15.Garantifralæggelse. THE SIMS 3-ONLINETJENESTER LEVERES, "SOM DE ER". EA YDER INGEN GARANTI I FORHOLD TIL THE SIMS-ONLINETJENESTER, THE SIMS 3-MATERIALE ELLER SIMPOINTS. EA FRALÆGGER SIG INDEN FOR LOVENS VIDESTE UDSTRÆKNING ALLE GARANTIER, UDTRYKKELIGE SÅVEL SOM UNDERFORSTÅEDE, DERIBLANDT MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅET GARANTI FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÅL, TITEL OG LOVLIGHED.EA GARANTERER IKKE, AT FUNKTIONALITETEN I ELLER DRIFTEN AF THE SIMS-ONLINETJENESTER, EA-KONTI ELLER TILKNYTTEDE SYSTEMER OG WEBSIDE (SAMLET "EA-TJENESTER") VIL VÆRE UDEN AFBRYDELSER ELLER FEJLFRI, ELLER AT DEFEKTER I EA-TJENESTERNE VIL BLIVE UDBEDRET, AT EA-TJENESTERNE ELLER -SERVERNE, DER GØR DISSE TJENESTER TILGÆNGELIGE, VIL VÆRE FRI FOR VIRUS ELLER ANDRE SKADELIGE FORHOLD ELLER KOMPONENTER. VISSE RETSKREDSE TILLADER IKKE FRALÆGGELSE ELLER BEGRÆNSNING AF UNDERFORSTÅET GARANTI, SÅ OVENSTÅENDE GARANTIFRALÆGGELSER OG -BEGRÆNSNINGER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG.

16.Ansvarsbegrænsning. EA HAR INTET ANSVAR, HVAD ENTEN DET ER BASERET KONTRAKT, ERSTATNINGSPLIGT, DIREKTE ANSVAR ELLER ANDET, FOR SKADESERSTATNINGER AF NOGEN ART (DERIBLANDT, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE, AFLEDTE, SÆRLIGE, STRAFFERETLIGE ELLER EKSEMPLARISKE SKADESERSTATNINGER) PÅ NOGEN MÅDE SOM FØLGE AF FUNKTIONALITETEN I ELLER DRIFTEN (ELLER MANGLENDE FUNKTION ELLER DRIFT) AF EA-TJENESTERNE, SIMPOINTS ELLER THE SIMS 3-MATERIALET, SELVOM EA MÅTTE VÆRE UDTRYKKELIGT ADVARET OM RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER.EA'S SAMLEDE ANSVAR I FORHOLD TIL DENNE AFTALE VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OVERSTIGE DET FAKTISKE BELØB, DU HAR BETALT FOR SIMPOINTS. UANSET DET FOREGÅENDE BEGRÆNSER INTET I DENNE AFTALE EA'S ANSVAR OVER FOR DIG I FORHOLD TIL FALSK MARKEDSFØRING, DØD ELLER PERSONSKADE FORÅRSAGET AF EA'S FORSØMMELSE ELLER ANDRE ANSVAR I DET OMFANG, AT SÅDANNE ANSVAR IKKE KAN FRALÆGGES ELLER BEGRÆNSES PÅ GRUND AF GÆLDENDE LOVGIVNING. VISSE RETSKREDSE TILLADER IKKE FRALÆGGELSE ELLER BEGRÆNSNING AF ANSVAR, SÅ OVENSTÅENDE FRALÆGGELSER OG BEGRÆNSNINGER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG.

17.Forbeholdelse af rettigheder. EA forbeholder sig retten til at anvende alle lovlige og tekniske midler, deriblandt civile søgsmål og retsforfølgelse, i forbindelse med alle overtrædelser af denne aftale eller vores servicebetingelser. Manglende håndhævelse af denne aftale eller servicebetingelserne, hvor vi har ret til det, udgør ikke en fralæggelse af EA's rettigheder.

18. Elektronisk kontrakt. Du anerkender og accepterer, at du ved at klikke på "Køb" (eller en lignende knap), når du foretager din bestilling, opretter et juridisk bindende tilbud. Du indvilger i: (i) brugen af elektronisk kommunikation i forbindelse med indgåelse af kontrakter og ordrebestilling hos os; og (ii) elektronisk levering af beskeder, politikker og oversigter over transaktioner, du har startet eller gennemført online. Du har ret til at trække dette samtykke tilbage, men hvis du gør det, vil vi afbryde din adgang til vores produkter og tjenester. Hvis du ikke indvilger i at modtage beskeder elektronisk, skal du indstille din brug af The Sims-onlinetjenester. Så længe du foretager bestillinger hos os online, accepterer du, at du skal have adgang til den nødvendige software og hardware for at modtage elektroniske oversigter fra os i forbindelse med transaktioner, du starter eller gennemfører online.

Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065. EA Swiss Sarl, Place du Molard 8, 1204, Geneva, Switzerland. The Sims er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Electronic Arts Inc. i USA og/eller andre lande.